No original, síndrome não é apenas uma palavra, mas uma combinação  das palavra syndrome e sin [pecado]. Observe como elas descrevem a origem e a existência do mal.
     A palavra "sin" na verdade significa "errar o alvo".
     O dicionário define síndrome como "um grupo de sinais e sintomas que, juntos, são característicos ou indicativos de uma doença específica ou outra desordem" e "um grupo de coisas ou eventos que formam um padrão identificável, especialmente de algo indesejável".
     Se juntar as duas palavras, temos a seguinte situação: erramos a pontaria, não acertamos o alvo, e o resultado é uma doença que continua a destruir.